निजी गोपनीयता

उत्तरदायी व्यक्ति (नियंत्रक)

सामान्य डेटा संरक्षण विनियमन (GDPR) के अर्थ में व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण के लिए उत्तरदायी हैं Jean-Noel Honisch, Ostenländerstr. 6, 33106 Paderborn, Deutschland, जो “Second Exodus” नाम से कार्य करते हैं। पूरी जानकारी कानूनी सूचना में दी गई है।

डेटा संरक्षण से संबंधित प्रश्नों और अपने अधिकारों के प्रयोग के लिए आप हमसे jean-noel@mnemorya.com पर संपर्क कर सकते हैं।

Mnemorya एक लर्निंग ऐप है। इसका बहुत कुछ आपके डिवाइस पर ही चलता है: आपकी सामग्री सबसे पहले एक स्थानीय डेटाबेस में रहती है और केवल खाता बनाने पर ही हमारे सर्वरों पर स्थानांतरित की जाती है। यह नीति बताती है कि इस दौरान कौन-सा डेटा कहाँ जाता है और क्यों।

खाता और लॉगइन

आप ई-मेल पते और पासवर्ड से खाता बनाते हैं या अपने Google या Apple खाते से साइन इन करते हैं। Google या Apple के माध्यम से साइन इन करने पर हमें वहाँ से आपका ई-मेल पता और एक पहचानकर्ता मिलता है; संबंधित प्रदाता को यह पता चलता है कि आप Mnemorya में साइन इन कर रहे हैं।

लॉगइन का संचालन हमारा सेवा प्रदाता Supabase करता है (देखें “प्रयुक्त सेवा प्रदाता”)। पासवर्ड हम केवल हैश के रूप में संग्रहीत करते हैं।

कानूनी आधार उपयोग अनुबंध का निष्पादन है (अनुच्छेद 6 पैरा 1 बिंदु b GDPR)।

आपकी सामग्री और सिंक्रनाइज़ेशन

खाते के साथ आपकी सीखने की सामग्री आपके डिवाइसों के बीच समन्वित की जाती है: विषय, कार्ड, स्रोत, Memory Palace, Bildpfad, Atlas, लक्ष्य, आदतें, नोट्स, Mnemo के साथ चैट इतिहास, सीखने की प्रगति और वे फ़ाइलें जो आप अपलोड करते हैं (चित्र, ऑडियो, वीडियो, PDF)। यह डेटा फ़्रैंकफ़र्ट ऐम माइन में हमारे सेवा प्रदाता Supabase के सर्वरों पर रहता है।

हर समन्वित पंक्ति में एक डिवाइस पहचानकर्ता होता है, जिससे हम जान सकें कि कोई परिवर्तन आपके किस डिवाइस से आया। यह केवल समन्वय के लिए है और इसका उपयोग विज्ञापन या प्रोफ़ाइलिंग के लिए नहीं किया जाता।

बिना खाते के सब कुछ आपके डिवाइस पर ही रहता है; तब कोई स्थानांतरण नहीं होता।

कानूनी आधार उपयोग अनुबंध का निष्पादन है (अनुच्छेद 6 पैरा 1 बिंदु b GDPR)।

प्रोफ़ाइल, कम्युनिटी और ऑनलाइन स्थिति

आपकी प्रोफ़ाइल में प्रदर्शित नाम, हैंडल (@नाम), वैकल्पिक विवरण, प्रोफ़ाइल चित्र, मूल देश और आपके Mnemo का रूप शामिल हैं। प्रोफ़ाइल चित्र एक सार्वजनिक रूप से सुलभ स्टोरेज क्षेत्र में रहते हैं; नाम, हैंडल, विवरण और चित्र हमारी वेबसाइट पर mnemorya.com/@हैंडल के अंतर्गत भी सार्वजनिक रूप से देखे जा सकते हैं। आप सेटिंग्स में अपनी प्रोफ़ाइल को “निजी” कर सकते हैं और उसे खोज से हटा सकते हैं।

जो आप प्रकाशित करते हैं — सामग्री, टिप्पणियाँ, लाइक, स्टार रेटिंग, कम्युनिटी में पोस्ट — वह अन्य सदस्यों को दिखाई देता है। पोस्ट के समय प्रदर्शित नाम और हैंडल दर्ज कर लिए जाते हैं, ताकि बाद में नाम बदलने पर भी पोस्ट का श्रेय स्पष्ट रहे।

जो कोई लॉगइन करके आपकी प्रोफ़ाइल खोलता है, वह आपकी रुचियाँ, ट्रॉफ़ियाँ, कम्युनिटी और आपका लेवल भी देखता है। Mnemo के साथ बातचीत से निकले आपके व्यक्तित्व-आकलन हम दूसरों को केवल तब दिखाते हैं, जब आप सेटिंग्स में इसे स्पष्ट रूप से चालू करते हैं; डिफ़ॉल्ट रूप से यह बंद है।

ऑनलाइन स्थिति: हम संग्रहीत करते हैं कि आप अंतिम बार कब सक्रिय थे। आप अभी ऑनलाइन हैं या नहीं, यह केवल वे लोग देखते हैं जिन्हें आप फ़ॉलो करते हैं और जो आपको फ़ॉलो करते हैं; आप इसे सेटिंग्स में बंद कर सकते हैं। कम्युनिटी में “अभी ऑनलाइन” की संख्या अनाम होती है।

फ़ॉलो करना और ब्लॉक करना: आप किसे फ़ॉलो करते हैं और किसे ब्लॉक करते हैं, यह हम संग्रहीत करते हैं, ताकि सूचियाँ, संदेश और खोज उसके अनुसार फ़िल्टर किए जा सकें।

कानूनी आधार उपयोग अनुबंध का निष्पादन है (अनुच्छेद 6 पैरा 1 बिंदु b GDPR); स्वैच्छिक जानकारी और स्विच के लिए आपकी सहमति (अनुच्छेद 6 पैरा 1 बिंदु a GDPR)।

संदेश

डायरेक्ट संदेश, संदेश अनुरोध, अटैचमेंट और कम्युनिटी के भीतर की चैट हमारे सर्वरों पर संग्रहीत होती है और उनके माध्यम से पहुँचाई जाती है। वे एंड-टू-एंड एन्क्रिप्टेड नहीं हैं; हम उन्हें नहीं पढ़ते, लेकिन तकनीकी रूप से पढ़ सकते हैं, जैसे किसी रिपोर्ट की जाँच के लिए। क्षणिक संदेश (“Instants”) समाप्ति के बाद स्वतः हटा दिए जाते हैं।

कानूनी आधार उपयोग अनुबंध का निष्पादन है (अनुच्छेद 6 पैरा 1 बिंदु b GDPR)।

द्वंद्व (ड्यूल) और साझा सीखने की प्रगति

एक ड्यूल में आपका प्रतिद्वंद्वी आपका नाम, आपका स्कोर, हर प्रश्न पर आपने सही उत्तर दिया या नहीं, और आपके उत्तर देने का समय देखता है। ड्यूल समाप्त होने के बाद भी प्रतिद्वंद्वी को दिखाई देता रहता है।

कम्युनिटी किसी Atlas पर अपने सदस्यों की सीखने की प्रगति का मूल्यांकन कर सकती हैं। रिपोर्ट किया जाता है केवल एक मोटा सूचक — पूरे किए गए लेवल, अध्याय, अंतिम सीखने का दिन —, कभी भी अलग-अलग कार्ड या समय नहीं। “संक्षेपित” सेटिंग में कम्युनिटी के उत्तरदायी व्यक्ति पाँच प्रतिभागियों से केवल एक वितरण देखते हैं। आपके नाम के साथ व्यक्तिगत दृश्य केवल तब होता है, जब आप शामिल होते समय इसके लिए स्पष्ट रूप से सहमति देते हैं; आप इसे कभी भी वापस ले सकते हैं — जिन कम्युनिटी में यह अनिवार्य है, वहाँ सहमति वापस लेने का अर्थ कम्युनिटी छोड़ना है।

कानूनी आधार उपयोग अनुबंध का निष्पादन है (अनुच्छेद 6 पैरा 1 बिंदु b GDPR), व्यक्तिगत दृश्य के लिए आपकी सहमति (अनुच्छेद 6 पैरा 1 बिंदु a GDPR)।

AI सुविधाएँ

ऐप में सीखने का साथी Mnemo, सामग्री विश्लेषण, कार्ड निर्माण, चित्र निर्माण और वॉइस सुविधाएँ OpenAI के और — वैकल्पिक मार्ग के रूप में — Anthropic के भाषा मॉडलों का उपयोग करती हैं। हर बार केवल ठोस कार्य ही स्थानांतरित किया जाता है: आपका इनपुट, बातचीत का इतिहास, वे सामग्री और फ़ाइलें जो आप संलग्न करते हैं, और एक संक्षिप्त प्रोफ़ाइल-ब्रीफ़िंग (उदाहरण के लिए सीखने के लक्ष्य और पूर्व ज्ञान), ताकि उत्तर आपके अनुकूल हो। आपकी पूरी लाइब्रेरी स्थानांतरित नहीं की जाती।

अनुरोध हमारे सर्वरों के माध्यम से जाते हैं, जो आपके कार्य को हमारी कुंजी के साथ आगे भेजते हैं। हम OpenAI से अनुरोधों को संग्रहीत न करने के लिए कहते हैं; OpenAI और Anthropic अपनी शर्तों के अनुसार इंटरफ़ेस अनुरोधों के डेटा का उपयोग अपने मॉडलों के प्रशिक्षण के लिए नहीं करते। दोनों प्रदाता अमेरिका में स्थित हैं (देखें “तृतीय देशों में स्थानांतरण”)।

वॉइस मोड में सत्र स्थापित होने के बाद आपके माइक्रोफ़ोन की ध्वनि सीधे आपके डिवाइस से OpenAI को स्ट्रीम की जाती है और वहाँ वास्तविक समय में संसाधित होती है।

अपनी कुंजी: सेटिंग्स में आप अपनी OpenAI कुंजी दर्ज कर सकते हैं। तब टेक्स्ट, चित्र और ऑडियो अनुरोध सीधे आपके डिवाइस से OpenAI को जाते हैं, हमारे सर्वरों के बिना और हमारे कोटे के बिना; वॉइस मोड फिर भी हमारे माध्यम से चलता है। ऐप कुंजी को केवल एन्क्रिप्टेड रूप में आपके डिवाइस पर संग्रहीत करता है।

कोटे के लिए हम प्रति खाता हर अनुरोध का समय, मॉडल, आकार (टोकन) और लागत गिनते हैं — उसकी सामग्री नहीं।

कानूनी आधार उपयोग अनुबंध का निष्पादन है (अनुच्छेद 6 पैरा 1 बिंदु b GDPR); हर सुविधा के लिए आप स्वयं तय करते हैं कि उसे चालू करें या नहीं।

वाणी और ट्रांसक्रिप्शन

Mnemo के लिए वॉइस रिकॉर्डिंग, डिक्टेशन और वाक्-आउटपुट OpenAI (Whisper अथवा वाक् संश्लेषण) द्वारा संसाधित होते हैं, देखें ऊपर।

रिकॉर्डिंग (उदाहरण के लिए किसी व्याख्यान की) आपके ऑपरेटिंग सिस्टम की वाक्-पहचान द्वारा लिखी जाती है। डिवाइस, भाषा और इंस्टॉल किए गए भाषा पैक के अनुसार Apple या Google इसके लिए ध्वनि को अपने सर्वरों पर संसाधित कर सकते हैं; इसके लिए उनके गोपनीयता नियम लागू होते हैं। वेक-वर्ड “Mnemo” को ऐप केवल डिवाइस पर ही पहचानता है।

ऑडियो और वीडियो फ़ाइलों के ट्रांसक्रिप्ट के लिए आप एक स्थानीय Whisper मॉडल लोड कर सकते हैं; यह एक बार Hugging Face से डाउनलोड होता है (इस दौरान Hugging Face आपका IP पता देखता है), इसके बाद ट्रांसक्रिप्शन स्वयं आपके डिवाइस से बाहर नहीं जाता। विकल्प के रूप में OpenAI ट्रांसक्राइब करता है।

YouTube वीडियो के उपशीर्षक हम अपनी एक सेवा के माध्यम से प्राप्त करते हैं, जो प्रदाता Supadata का उपयोग करती है; केवल वीडियो की पहचान संख्या ही स्थानांतरित होती है।

कानूनी आधार उपयोग अनुबंध का निष्पादन है (अनुच्छेद 6 पैरा 1 बिंदु b GDPR)।

खोज, मानचित्र और मीडिया

Mnemo के लिए वेब खोज: खोज अनुरोध हमारे सर्वरों के माध्यम से Tavily को जाते हैं; उनमें आपकी बातचीत का टेक्स्ट हो सकता है। चित्र और पुस्तक खोज Pexels, Wikimedia Commons, Google Books और Open Library का उपयोग करती है; केवल खोज शब्द स्थानांतरित होता है।

वीडियो और पॉडकास्ट: YouTube वीडियो की खोज हमारे सर्वरों के माध्यम से YouTube Data API को जाती है; प्रति खाता खोजों की संख्या गिनी जाती है। किसी एम्बेडेड YouTube वीडियो को चलाने और थंबनेल लोड करने पर आपका डिवाइस सीधे Google (YouTube) से जुड़ता है, बिना कनेक्टेड खाते के भी। पॉडकास्ट खोज Apple पॉडकास्ट निर्देशिका से पूछती है और संबंधित पॉडकास्ट फ़ीड सीधे उनके प्रदाताओं से लोड करती है।

Memory Palace के लिए मानचित्र और Street View: Memory Palace बनाते या संपादित करते समय आपका डिवाइस मानचित्र सामग्री सीधे Google Maps से लोड करता है और इस दौरान प्रदर्शित निर्देशांक तथा आपका IP पता भेजता है। यदि आप स्थान पहुँच की अनुमति देते हैं, तो मानचित्र को केंद्रित करने के लिए आपका वर्तमान स्थान एक बार पूछा जाता है; पृष्ठभूमि में कोई ट्रैकिंग नहीं होती। स्थान खोज Nominatim (OpenStreetMap) का उपयोग करती है। जिन स्थानों को आप किसी Memory Palace में जोड़ते हैं, उनके निर्देशांक आपकी सामग्री के भाग के रूप में संग्रहीत और समन्वित किए जाते हैं — और यदि आप टूर साझा करते हैं, तो साथ में प्रकाशित भी होते हैं।

दोहराने के समय ऐप Giphy से प्रतिक्रिया-चित्र दिखाता है; आपका डिवाइस उन्हें सीधे वहाँ से लोड करता है। लिंक प्रीव्यू के लिए ऐप लिंक किए गए पेज को शीर्षक और चित्र लोड करने के लिए खोलता है; उस पेज का संचालक इस दौरान आपका IP पता देखता है।

कानूनी आधार उपयोग अनुबंध का निष्पादन है (अनुच्छेद 6 पैरा 1 बिंदु b GDPR) अथवा कार्यशील प्रदर्शन में हमारा वैध हित (अनुच्छेद 6 पैरा 1 बिंदु f GDPR); स्थान पहुँच आप सिस्टम संकेत के माध्यम से सहमति के रूप में देते हैं (अनुच्छेद 6 पैरा 1 बिंदु a GDPR)।

कनेक्टेड खाते: YouTube और Spotify

यदि आप अपना YouTube या Spotify खाता कनेक्ट करते हैं, तो हमें एक एक्सेस टोकन मिलता है, जिससे ऐप आपकी ओर से सब्सक्रिप्शन, प्लेलिस्ट और प्लेबैक प्राप्त अथवा नियंत्रित कर सकता है। ऐप टोकन को आपके डिवाइस पर एन्क्रिप्टेड रूप में संग्रहीत करता है; हमारे सर्वर उन्हें केवल कनेक्ट करने और नवीनीकरण के समय ही आदान-प्रदान करते हैं। आप सेटिंग्स में कनेक्शन कभी भी हटा सकते हैं।

कानूनी आधार आपकी सहमति है (अनुच्छेद 6 पैरा 1 बिंदु a GDPR)।

सूचनाएँ

यदि आप सूचनाओं की अनुमति देते हैं, तो हम आपके डिवाइस का एक पुश टोकन प्लेटफ़ॉर्म और भाषा के साथ संग्रहीत करते हैं। सूचनाएँ हम Expo सेवा के माध्यम से Apple अथवा Google को भेजते हैं। एक सूचना में प्रेषक का नाम और डायरेक्ट संदेशों में टेक्स्ट का पूर्वावलोकन होता है। कौन-सी घटनाएँ आप तक पहुँचें, यह आप ऐप में सेट करते हैं; जब आप सूचनाएँ बंद करते हैं या अपना खाता हटाते हैं, तो हम टोकन हटा देते हैं।

कानूनी आधार सिस्टम संकेत के माध्यम से आपकी सहमति है (अनुच्छेद 6 पैरा 1 बिंदु a GDPR)।

Mnemorya Pro और भुगतान

Pro सब्सक्रिप्शन का संचालन भुगतान सेवा प्रदाता Stripe के माध्यम से होता है। खरीद पर हम वहाँ आपके ई-मेल पते और एक खाता पहचानकर्ता के साथ एक ग्राहक बनाते हैं; कार्ड या बैंक खाता विवरण आप केवल Stripe के भुगतान पेज पर ही दर्ज करते हैं, हम उन्हें न देखते हैं और न संग्रहीत करते हैं। Stripe से हमें आपके सब्सक्रिप्शन की स्थिति (सक्रिय, भुगतान लंबित, रद्द) और भुगतान घटनाएँ मिलती हैं, जिन्हें हम लेखा-जोखा और प्रमाण के लिए रखते हैं।

कानूनी आधार अनुबंध का निष्पादन है (अनुच्छेद 6 पैरा 1 बिंदु b GDPR) तथा हमारे वैधानिक संरक्षण दायित्व (अनुच्छेद 6 पैरा 1 बिंदु c GDPR)।

प्रतीक्षा सूची

यदि आप मूल्य पृष्ठ पर प्रतीक्षा सूची में पंजीकरण करते हैं, तो हम आपका ई-मेल पता, आपकी भाषा और वह पेज संग्रहीत करते हैं जहाँ से पंजीकरण आया। IP पता और ब्राउज़र पहचान जानबूझकर संग्रहीत नहीं किए जाते। पुष्टि और सूचना मेल हमारा सेवा प्रदाता Resend भेजता है।

उद्देश्य ठीक दो संदेश हैं: एक लॉन्च पर और एक मूल्य लागू होने से पहले। इसके माध्यम से आपको अन्य कोई विज्ञापन नहीं मिलता।

कानूनी आधार आपकी सहमति है (अनुच्छेद 6 पैरा 1 बिंदु a GDPR)। आप इसे कभी भी वापस ले सकते हैं — हर संदेश में दिए गए अनसब्सक्राइब लिंक पर एक क्लिक से, बिना खाते और बिना लॉगइन के।

सहमति वापस लेने के बाद हम आपके पते का किसी संदेश के लिए उपयोग नहीं करते। हम उसे केवल एक अवरोध-चिह्न (ब्लॉक मार्क) के रूप में रखते हैं, ताकि बाद का कोई पंजीकरण आपकी आपत्ति को चुपचाप निरस्त न कर दे; इसका आधार ठीक इसी आपत्ति को लागू करने में हमारा वैध हित है (अनुच्छेद 6 पैरा 1 बिंदु f GDPR)। सूची का उद्देश्य पूरा होने पर नवीनतम तब अवरोध-चिह्न भी हटा दिया जाता है।

वेबसाइट

यह वेबसाइट कोई कुकी नहीं रखती और कोई विश्लेषण या विज्ञापन उपकरण नहीं उपयोग करती। फ़ॉन्ट हम स्वयं उपलब्ध कराते हैं, Google से नहीं। हल्के और गहरे डिज़ाइन के बीच आपकी पसंद केवल आपका ब्राउज़र ही याद रखता है।

पेज खोलने पर हमारा होस्टिंग प्रदाता तकनीकी आवश्यकता के अनुसार IP पता, समय, खोला गया पेज और ब्राउज़र पहचान सर्वर लॉग में संसाधित करता है; आधार सुरक्षा और संचालन में हमारा वैध हित है (अनुच्छेद 6 पैरा 1 बिंदु f GDPR)।

वेबसाइट सार्वजनिक प्रोफ़ाइल दिखाती है (देखें “प्रोफ़ाइल, कम्युनिटी और ऑनलाइन स्थिति”) और खाता हटाने तथा प्रतीक्षा सूची की सुविधा देती है।

प्रयुक्त सेवा प्रदाता

Supabase (डेटाबेस, फ़ाइल स्टोरेज, लॉगइन; सर्वर स्थान फ़्रैंकफ़र्ट ऐम माइन) · OpenAI और Anthropic (AI) · Stripe (भुगतान) · Resend (ई-मेल प्रेषण) · Expo (Apple और Google को पुश डिलीवरी) · Supadata (YouTube उपशीर्षक) · Hostinger (वेबसाइट की होस्टिंग)।

जो सेवा प्रदाता हमारी ओर से डेटा संसाधित करते हैं, उनके साथ हम अनुच्छेद 28 GDPR के अनुसार डेटा प्रसंस्करण अनुबंध करते हैं।

सीधे आपके डिवाइस से संपर्क किए जाते हैं — और इसलिए संबंधित प्रदाता की अपनी ज़िम्मेदारी के अंतर्गत आते हैं — Google (Maps, Street View, YouTube, लॉगइन), Apple (लॉगइन, पॉडकास्ट निर्देशिका, वाक्-पहचान), Spotify, Giphy, Hugging Face, Nominatim/OpenStreetMap तथा लिंक किए गए पेजों और पॉडकास्ट फ़ीड के संचालक।

तृतीय देशों में स्थानांतरण

OpenAI, Anthropic, Stripe, Expo, Giphy, Hugging Face तथा Google और Apple का मुख्यालय अमेरिका में है। स्थानांतरण EU-US Data Privacy Framework पर आधारित है, जहाँ तक प्रदाता वहाँ प्रमाणित है, और अन्यथा यूरोपीय आयोग के मानक संविदात्मक खंडों पर (अनुच्छेद 46 पैरा 2 बिंदु c GDPR)।

आपके अधिकार

आपको सूचना पाने (अनुच्छेद 15), सुधार (अनुच्छेद 16), विलोपन (अनुच्छेद 17), प्रसंस्करण के प्रतिबंध (अनुच्छेद 18), डेटा पोर्टेबिलिटी (अनुच्छेद 20) और आपत्ति (अनुच्छेद 21 GDPR) का अधिकार है।

दी गई सहमति को आप भविष्य के लिए प्रभावी रूप से कभी भी वापस ले सकते हैं। तब तक हुए प्रसंस्करण की वैधता इससे अप्रभावित रहती है।

सभी मामलों के लिए jean-noel@mnemorya.com पर एक ई-मेल पर्याप्त है। इससे स्वतंत्र रूप से आपको किसी डेटा संरक्षण पर्यवेक्षी प्राधिकरण में शिकायत करने का अधिकार है (अनुच्छेद 77 GDPR); हमारे लिए सक्षम प्राधिकरण नॉर्थ राइन-वेस्टफ़ालिया की डेटा संरक्षण और सूचना स्वातंत्र्य आयुक्त (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen) है।

संग्रहण अवधि और विलोपन

खाता और सामग्री डेटा हम तब तक संग्रहीत करते हैं, जब तक आपका खाता मौजूद है।

अपने खाते के विलोपन का अनुरोध आप ऐप में “खाता” के अंतर्गत कर सकते हैं; यदि आपके पास ऐप तक पहुँच नहीं रही, तो इस वेबसाइट के माध्यम से भी एक मार्ग उपलब्ध है। प्रसंस्करण शुरू होने तक आप ऐप में अनुरोध वापस ले सकते हैं। इसके बाद हम विलोपन करते हैं।

विलोपन के साथ खाता, प्रोफ़ाइल, सामग्री, संदेश, अपलोड की गई फ़ाइलें, पुश टोकन और कनेक्टेड खाते हटा दिए जाते हैं। पहले से प्रकाशित सामग्री, जिसे अन्य सदस्यों ने डाउनलोड किया है, उनके पास उनकी अपनी प्रति के रूप में रहती है; टिप्पणियाँ और ड्यूल, जिनमें अन्य लोग शामिल थे, आपसे संबद्धता के बिना बने रहते हैं।

भुगतान रसीदें और लेखा दस्तावेज़ हम कर और वाणिज्यिक क़ानून के नियमों के अनुसार रखते हैं: लेखा दस्तावेज़ आठ वर्ष, व्यावसायिक पत्र छह वर्ष (§ 147 AO, § 257 HGB, जर्मन क़ानून)। खाता हटाने के बाद वे आपके खाते से जुड़े नहीं रहते।